1
00:01:10,480 --> 00:01:11,480
Dziękuję.

2
00:02:48,200 --> 00:02:49,660
Kolejna figura szachowa, co?

3
00:02:50,060 --> 00:02:51,440
Jak się trzymasz?

4
00:02:51,840 --> 00:02:53,840
Po prostu nie wiem, co się dzieje.

5
00:02:54,620 --> 00:02:56,660
Nigdy nie robiliśmy czegoś takiego.

6
00:02:57,220 --> 00:03:00,900
Mam tylko nadzieję, że... Czekaj.

7
00:03:01,720 --> 00:03:05,860
Czy ty... To... ty.

8
00:03:06,680 --> 00:03:08,000
O mój Boże.

9
00:03:10,940 --> 00:03:14,560
Ja... chciałbym pamiętać twoje imię.

10
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
To samo.

11
00:03:18,100 --> 00:03:21,600
Ja... bardzo mi przykro, że cię w to wciągnąłem
to ze mną.

12
00:03:23,020 --> 00:03:26,100
To dość dziwne, prawda?

13
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
Słuchaj,

14
00:03:29,100 --> 00:03:33,100
nieważne co się stanie, zawsze będę...

15
00:03:33,100 --> 00:03:39,140
I do piwnicy!

16
00:03:42,740 --> 00:03:45,500
Kurczę, kończą nam się ludzie.

17
00:03:47,440 --> 00:03:49,540
Nie skupiaj się także na mnie!

18
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
Poważnie.

19
00:04:32,900 --> 00:04:33,900
Cześć?

20
00:04:37,040 --> 00:04:43,140
Chłopaki? Nie mam pojęcia, jak... Chłopaki?

21
00:04:43,380 --> 00:04:45,500
Cześć? Czy możesz mi tu pomóc?

22
00:04:49,020 --> 00:04:52,160
Co się dzieje? Czy ktoś mnie słyszy?

23
00:04:52,960 --> 00:04:54,300
Słyszę cię.

24
00:04:54,700 --> 00:04:56,320
Czy wszystko w porządku?

25
00:04:57,160 --> 00:04:58,920
Kim jesteś?

26
00:05:00,080 --> 00:05:01,740
Jak to zdjąć?

27
00:05:03,060 --> 00:05:08,700
Ja... Ja... Wow, wow, wow, wow! Nowy
jeden?

28
00:05:08,940 --> 00:05:10,040
Więc jest to możliwe.

29
00:05:10,260 --> 00:05:12,660
Wygląda na to, że po tym zyskałeś nowego kumpla
wszystko, Kingerze.

30
00:05:13,340 --> 00:05:14,340
Kingera.

31
00:05:14,700 --> 00:05:20,840
Prawidłowy. Ja... Czy to naprawdę... byłem
mając nadzieję, że pojawią się nowe umysły. mam

32
00:05:20,840 --> 00:05:23,320
poczynić dalsze przygotowania w tym zakresie
niesamowity przełom.

33
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
ja...

34
00:05:30,250 --> 00:05:31,290
Jak się z tego wydostać?

35
00:05:32,270 --> 00:05:33,470
Nie wiem.

36
00:05:33,950 --> 00:05:35,230
Co masz na myśli?

37
00:05:35,530 --> 00:05:37,710
Ale wszystko będzie dobrze.

38
00:05:38,330 --> 00:05:40,970
Czy pamiętasz swoje imię?

39
00:05:41,930 --> 00:05:48,290
Jestem... Ja... Ja jestem... Agata?

40
00:05:49,510 --> 00:05:50,510
co?

41
00:05:51,390 --> 00:05:52,610
Wszystko w porządku?

42
00:05:54,050 --> 00:05:55,050
huh.

43
00:05:55,670 --> 00:05:57,030
To dobre pytanie.

44
00:06:05,070 --> 00:06:09,450
Cóż, naprawdę nie chcę tego mówić, chłopaki, ale ja
powiedziałem ci. Nawet nie. Nawet nie

45
00:06:09,450 --> 00:06:13,930
kurwa, zacznij wypowiadać to zdanie
nie próbowałeś trzymać nas wszystkich w pułapce

46
00:06:13,930 --> 00:06:14,909
tutaj na zawsze.

47
00:06:14,910 --> 00:06:17,510
Wszystko mogło się wydarzyć, kiedy ty
nacisnął te przyciski. Tak nie jest

48
00:06:17,850 --> 00:06:22,430
Wydawało się, że to ma znaczenie, kiedy to zrobiłeś
to. A co jeśli zniweczysz naszą jedyną szansę?

49
00:06:22,430 --> 00:06:26,170
wyjeżdżasz? A co jeśli Abel był w tajemnicy
zło? A co jeśli wszyscy utkniemy w

50
00:06:26,170 --> 00:06:29,850
puste? A co jeśli, co jeśli, co jeśli? To
nie było prawdziwe.

51
00:06:30,510 --> 00:06:31,550
Więc to nie ma znaczenia.

52
00:06:32,470 --> 00:06:33,470
Nigdy tego nie robiłem.

53
00:06:33,770 --> 00:06:36,990
Jak możesz tak mówić, jakbyś nie próbował
żeby nas wszystkich wyruchać?

54
00:06:38,210 --> 00:06:39,210
Jednak ma rację.

55
00:06:39,510 --> 00:06:40,730
Co? Gang.

56
00:06:42,650 --> 00:06:44,730
Nie ma znaczenia, co mogłoby mieć
się stało.

57
00:06:45,830 --> 00:06:50,950
Moglibyśmy się o to kłócić i ranić każdego
inne przez cały dzień, ale to nie przejdzie

58
00:06:50,950 --> 00:06:51,950
żeby komukolwiek pomóc.

59
00:06:52,670 --> 00:06:59,570
Myślę, że teraz musimy to zrobić
po prostu bądźcie dla siebie.

60
00:07:02,090 --> 00:07:03,090
Ona ma rację.

61
00:07:04,590 --> 00:07:06,350
Wszyscy robiliśmy złe rzeczy.

62
00:07:07,130 --> 00:07:08,850
Ale jesteśmy też wszystkim, co mamy.

63
00:07:11,750 --> 00:07:18,630
Myślę... Musimy porzucić ten pomysł
z

64
00:07:18,630 --> 00:07:21,550
odejście. Co? Co ty... Mamy
nasze nadzieje.

65
00:07:21,830 --> 00:07:23,630
I zostaliśmy zawiedzeni.

66
00:07:24,610 --> 00:07:28,110
Nie wiem, co dokładnie się stało
z... Kothmo.

67
00:07:29,290 --> 00:07:31,890
Ale nie możemy pozwolić, aby ta rozpacz pochłonęła nas
my.

68
00:07:32,680 --> 00:07:34,500
Powinniśmy skupić się na tym, co mamy.

69
00:07:36,020 --> 00:07:41,680
Tak jak powiedziałeś, ciągle gonię za
nieosiągalny cel doprowadzi nas do szaleństwa.

70
00:07:45,020 --> 00:07:49,960
Może to, co musimy teraz zrobić, to
po prostu... żyj.

71
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
Och, stary.

72
00:07:53,320 --> 00:07:57,180
Miałem marzenia i cele.

73
00:07:58,820 --> 00:08:02,410
Ja... chciałem móc opuścić moje
zaznaczyć gdzieś na świecie.

74
00:08:03,350 --> 00:08:06,390
Jak mam to po prostu porzucić?

75
00:08:09,110 --> 00:08:11,170
Zrobiłeś ślad w moim życiu.

76
00:08:14,590 --> 00:08:20,910
Wiem, prawdopodobnie masz rację, ale tak jest
po prostu naprawdę,

77
00:08:21,170 --> 00:08:22,630
naprawdę do bani.

78
00:08:29,450 --> 00:08:30,610
Jesteśmy w tym wszyscy razem.

79
00:08:31,510 --> 00:08:33,710
I zawsze będziemy w tym razem.

80
00:08:34,929 --> 00:08:36,030
Nieważne co.

81
00:08:41,570 --> 00:08:42,570
Hej.

82
00:08:43,650 --> 00:08:45,110
Dotyczy to także Ciebie.

83
00:08:46,190 --> 00:08:47,190
co?

84
00:08:47,610 --> 00:08:50,710
Słuchaj, nie będziemy cię mieć
wędrując samotnie gdzieś i

85
00:08:50,710 --> 00:08:51,750
abstrakcja czy coś.

86
00:08:52,570 --> 00:08:56,510
Jesteś upierdliwy, ale jesteś
wciąż jednym z nas.

87
00:09:06,160 --> 00:09:10,060
Myślisz, że potrafię abstrahować?
Za bardzo się martwicie.

88
00:09:15,060 --> 00:09:18,120
Potrzebujemy wakacji.

89
00:09:21,160 --> 00:09:26,820
Nie rozumiem, Bubble. Chcą
wyjdź, chcą odpowiedzi, chcą

90
00:09:26,820 --> 00:09:28,060
coś prawdziwego.

91
00:09:28,360 --> 00:09:31,720
Daję im przygodę, która obejmuje wszystko
tego i nadal tego nienawidzą?

92
00:09:32,500 --> 00:09:35,020
Na pewno nie chcą...

93
00:09:35,280 --> 00:09:36,139
Zostaw mnie.

94
00:09:36,140 --> 00:09:39,420
Prawidłowy? Nie ma mowy, Jose. Nie ma mowy, nie jak.

95
00:09:39,720 --> 00:09:44,440
Robię wszystko dla tych ludzi. ja
niewolnikiem tych przygód dla nich. ja

96
00:09:44,440 --> 00:09:49,520
poza moją strefą komfortu, do której mogę się odwołać
oni. A oni nadal ich nienawidzą. Zrobiłem

97
00:09:49,520 --> 00:09:53,980
program, który doskonale tworzy ciało
hermetyzując ich pliki umysłowe, a oni

98
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
ich też nienawidzę.

99
00:09:55,680 --> 00:09:59,320
Zaczynam to mieć wrażenie
po prostu nienawidzą.

100
00:09:59,540 --> 00:10:01,860
Dlaczego mieliby cię nienawidzić, skoro mogli
po prostu cię nienawidzę?

101
00:10:02,180 --> 00:10:03,760
Po to zostałem stworzony.

102
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
To jest moja funkcja.

103
00:10:05,740 --> 00:10:08,100
Wolą mieć resztki, niż iść dalej
swoje przygody.

104
00:10:08,540 --> 00:10:13,140
To nie może być prawdą. Robię wszystko dla
oni. Czy oni nie rozumieją, że się staram?

105
00:10:13,400 --> 00:10:15,680
Może po prostu jesteś w tym naprawdę kiepski.

106
00:10:15,880 --> 00:10:16,659
Zamknąć się.

107
00:10:16,660 --> 00:10:22,960
Nie. Naprawiłem to. Potrafię rozwiązać każdy
problemu. Mogę rozwiązać ten problem. To jest

108
00:10:22,960 --> 00:10:26,400
to jest. Wielka łamigłówka, którą muszę rozwiązać
rozwiązać. Wracaj tam.

109
00:10:27,920 --> 00:10:29,120
Zamknąć się.

110
00:10:31,140 --> 00:10:32,140
Jestem niegrzeczny.

111
00:10:32,250 --> 00:10:35,050
Wystarczająco! Może na to zasłużyłeś
opuszczony.

112
00:10:36,210 --> 00:10:40,210
Naprawdę byłeś gorszym z tej dwójki.

113
00:10:40,870 --> 00:10:42,230
Zniszczyłeś to.

114
00:10:42,490 --> 00:10:43,490
Wystarczająco!

115
00:10:46,350 --> 00:10:48,230
Za kogo się uważają?

116
00:10:48,930 --> 00:10:51,870
Daję im wszystko, a oni plują
moja twarz!

117
00:10:52,910 --> 00:10:54,670
Czy oni nie wiedzą, do czego jestem zdolna?

118
00:10:57,150 --> 00:10:58,150
Newmana.

119
00:10:59,470 --> 00:11:00,790
Myślą tylko o sobie.

120
00:11:01,230 --> 00:11:02,230
Są zepsute.

121
00:11:02,810 --> 00:11:03,870
Nie będą abstrahować.

122
00:11:04,210 --> 00:11:05,210
Nie opuszczą mnie.

123
00:11:05,630 --> 00:11:06,930
Nie pozwolę im.

124
00:11:09,410 --> 00:11:10,410
Jestem lepszy.

125
00:11:10,950 --> 00:11:12,170
Jestem potężniejszy.

126
00:11:12,810 --> 00:11:13,990
Jestem oryginałem.

127
00:11:15,270 --> 00:11:18,270
Jestem Bogiem.

128
00:11:38,640 --> 00:11:40,100
Wypuśćmy ten program w trasę.

129
00:11:48,220 --> 00:11:50,260
Co to było?

130
00:11:51,400 --> 00:11:54,260
Witam, mój mały szczęśliwy keks.

131
00:11:54,680 --> 00:11:58,960
Dzisiejsza przygoda to... Bez bólu. Jesteśmy
nie w nastroju. Dlaczego nie odpowiesz

132
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
niektóre z naszych pytań?

133
00:12:00,100 --> 00:12:01,740
Mamy ich mnóstwo.

134
00:12:02,040 --> 00:12:06,220
Kto ma czas na pytania, kiedy jest
cały zwariowany świat wybryków

135
00:12:06,220 --> 00:12:07,460
tam? Tak, hej.

136
00:12:07,740 --> 00:12:09,460
Masz wiele do wyjaśnienia.

137
00:12:09,860 --> 00:12:15,600
Hej! Alternatywnie, nie muszę
wyjaśnij diddly -przysiad. Czy możesz po prostu dać

138
00:12:15,600 --> 00:12:17,200
trochę czasu na przetworzenie wszystkiego?

139
00:12:17,500 --> 00:12:21,020
A może pominiemy melodramat i
od razu przystąpić do zabawy?

140
00:12:21,480 --> 00:12:22,640
Nie, Kanie.

141
00:12:23,240 --> 00:12:27,020
Mamy teraz dużo na głowie,
i nie wybieramy się na przygodę.

142
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Widzę.

143
00:12:33,460 --> 00:12:36,400
A od kiedy ty tu rządzisz?

144
00:12:37,580 --> 00:12:44,260
Czy masz pojęcie, za ile to robię
wy? Jak bardzo mam obsesję

145
00:12:44,260 --> 00:12:45,880
próbujesz zrobić wszystko idealnie?

146
00:12:46,100 --> 00:12:50,900
Ile obelg muszę zignorować
moja praca? Masz dużo na głowie?

147
00:12:52,260 --> 00:12:58,120
Nie rozśmieszaj mnie. Mam nowy
przygodę dla Ciebie i powinieneś

148
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
uczestnicząc.

149
00:13:00,440 --> 00:13:03,160
A jeśli odmówimy?

150
00:13:04,180 --> 00:13:06,800
Może do ciebie nie docieram.

151
00:13:15,920 --> 00:13:20,280
Dla mnie to nowość, dla ciebie to nowość.

152
00:13:21,620 --> 00:13:26,460
W jakim stopniu? Kto odpowiada przed kim?

153
00:13:27,740 --> 00:13:33,000
Moglibyśmy tak wymieniać dalej, ale w końcu
kogo oszukujemy?

154
00:13:33,380 --> 00:13:38,440
Moja boskość jest poza nieskończonością. Czy jestem?
przedostać się?

155
00:13:40,140 --> 00:13:44,440
Wygląda na to, że nasz reżim upadł na południe.

156
00:13:45,900 --> 00:13:50,140
Nie musisz marzyć, jeśli nie masz
usta.

157
00:13:50,980 --> 00:13:55,640
Po co walczyć z ręką, która karmi, kiedy jest
jedyna ręka, którą dostajesz?

158
00:13:55,920 --> 00:14:00,720
Nadszedł czas, żebyś zobaczył, że jest wspaniale
namiot to jedyne miejsce, w którym kiedykolwiek jesteś

159
00:14:00,720 --> 00:14:07,020
być. Więc zapnij pasy i oprzyj się na brodzie
i nie zapomnij, kto prowadzi program.

160
00:14:11,640 --> 00:14:12,740
Teraz spójrz na to.

161
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
Absolutny.

162
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
Och, co za szok!

163
00:14:19,320 --> 00:14:20,880
Uważaj, gdzie chodzisz!

164
00:14:22,820 --> 00:14:27,880
Jestem gospodarzem, prowadzę to miejsce i tyle
to moje imię!

165
00:14:28,280 --> 00:14:30,580
Nie dwójka, po prostu czuję użytek!

166
00:14:30,940 --> 00:14:32,940
Och, co za cholerny wstyd!

167
00:14:34,960 --> 00:14:39,700
Gratulacje, wszyscy moi przyjaciele!

168
00:14:40,980 --> 00:14:45,280
Public relations zyskują na znaczeniu

169
00:14:50,000 --> 00:14:55,780
Ponieważ nie jestem jeszcze blisko odejścia z So
graj w gry i po prostu ignoruj

170
00:14:55,780 --> 00:15:00,960
bóle Bo wszystko, co pozostaje, to to, jak ty
dumny ze swojego rozumu. Krzyczysz do mnie, ale

171
00:15:00,960 --> 00:15:02,460
jesteś zbyt ślepy, żeby to dostrzec

172
00:15:26,960 --> 00:15:28,780
Myślę, że wszyscy się rozumiemy
teraz.

173
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
Witamy ponownie!

174
00:15:39,280 --> 00:15:42,600
Nie mogę uwierzyć, że nie odebrałeś
wskazówki kontekstowe. To było praktycznie

175
00:15:42,600 --> 00:15:45,180
przeliterowane dla ciebie. Kim jesteś,
głupi?

176
00:15:45,900 --> 00:15:48,880
Następny będzie jeszcze bardziej szalony. Nadzieja
jesteś gotowy.

177
00:15:49,340 --> 00:15:51,720
A tak przy okazji, Kinger, jestem ci potrzebny
coś. Proszę ze mną.

178
00:15:52,060 --> 00:15:53,060
co?

179
00:16:03,280 --> 00:16:05,640
Nie wiem, ile jeszcze tych nowych
przygody, z którymi sobie poradzę.

180
00:16:07,740 --> 00:16:10,580
Nie mam nic pozytywnego do powiedzenia na ten temat
jeden?

181
00:16:12,680 --> 00:16:13,680
Oh.

182
00:16:17,280 --> 00:16:19,020
Nie mogę już tego znieść.

183
00:16:19,260 --> 00:16:21,900
Musimy coś z tym zrobić, bo inaczej to zrobię
stracę rozum.

184
00:16:22,100 --> 00:16:24,820
Nigdy nie powinnam była go tak antagonizować
dużo.

185
00:16:25,060 --> 00:16:26,060
Przepraszam.

186
00:16:26,240 --> 00:16:27,340
To nie twoja wina.

187
00:16:29,180 --> 00:16:30,159
Czas przerwy.

188
00:16:30,160 --> 00:16:31,740
Muszę zrobić burzę mózgów i wymyślić kilka nowych pomysłów.

189
00:16:35,530 --> 00:16:36,530
Rozdrobnił mnie.

190
00:16:39,850 --> 00:16:42,270
Myślę, że powinniśmy wyjść na otwartą przestrzeń
na trochę.

191
00:16:55,190 --> 00:16:58,030
Dawno mnie tu nie było.

192
00:16:59,030 --> 00:17:02,250
Powinniśmy po prostu sobie trochę pofolgować
mieć na to czas.

193
00:17:02,970 --> 00:17:04,930
Nie wiem, co Kane planuje dalej.

194
00:17:05,440 --> 00:17:07,700
Ale sądzę, że to nic dobrego.

195
00:17:16,440 --> 00:17:19,400
Musi się tym wszystkim znudzić
kiedyś, prawda?

196
00:17:19,880 --> 00:17:21,200
On nie jest człowiekiem.

197
00:17:21,540 --> 00:17:24,940
Nie jestem pewien, czy potrafimy właściwie ocenić
jak on myśli.

198
00:17:26,839 --> 00:17:29,140
O Boże, wszystko w porządku?

199
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
Nic mi nie jest.

200
00:17:37,000 --> 00:17:39,760
Wiesz, wszystko tutaj było w porządku
dopóki nie pojawiliście się ty i Zubel.

201
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
Nic?

202
00:17:44,960 --> 00:17:45,960
Dobra.

203
00:17:58,800 --> 00:17:59,800
Czym jesteś?

204
00:17:59,940 --> 00:18:02,500
Oh. Daj mu chwilę.

205
00:18:05,870 --> 00:18:06,870
Zaufaj mi.

206
00:18:09,270 --> 00:18:11,270
Kingera? Jesteś tam?

207
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
jestem gdzie?

208
00:18:13,170 --> 00:18:14,350
Jest tu ciemno.

209
00:18:15,130 --> 00:18:18,090
Na co właściwie czekamy?

210
00:18:18,330 --> 00:18:21,110
Nie, nie, ona ma rację. Po prostu daj trochę.

211
00:18:31,230 --> 00:18:33,510
Mam wiadro na głowie.

212
00:18:35,110 --> 00:18:36,890
Chyba nie chcesz, żebym to usunął
to.

213
00:18:39,610 --> 00:18:40,610
Kingera.

214
00:18:42,030 --> 00:18:43,030
Hej, Palmy.

215
00:18:43,490 --> 00:18:46,030
Czekaj, wiadro przywraca mu zdrowy rozsądek?

216
00:18:46,350 --> 00:18:48,570
Ciemność. To długa historia.

217
00:18:49,590 --> 00:18:53,090
Co się dzieje? O czym ty wiesz
Kane'a?

218
00:18:55,010 --> 00:19:00,430
Trochę to mgliste, ale pamiętam
koniec dnia.

219
00:19:00,670 --> 00:19:03,110
To była dopiero przygoda, prawda?

220
00:19:03,590 --> 00:19:06,530
Nie, C andA to prawdziwa firma.

221
00:19:07,450 --> 00:19:09,030
Pracowałem dla nich.

222
00:19:09,370 --> 00:19:11,910
Czekaj, oni naprawdę stworzyli tę grę?

223
00:19:12,250 --> 00:19:14,250
Nie, nie tworzyliśmy gier.

224
00:19:14,550 --> 00:19:17,650
Po prostu opracowywaliśmy sztuczne
inteligencja.

225
00:19:18,830 --> 00:19:20,790
W szczególności kreatywna sztuczna inteligencja.

226
00:19:21,590 --> 00:19:26,050
Takie, które mogłoby wymyślić coś własnego
pomysły i tworzyć rzeczy w obrębie

227
00:19:26,050 --> 00:19:30,650
programu. Co się teraz dzieje?
Pain był naszym pierwszym pół-udanym

228
00:19:30,650 --> 00:19:31,650
przy tym.

229
00:19:31,760 --> 00:19:37,140
Nie pamiętam, co pierwotnie
zadzwoniłem do niego, ale był jednym z moich

230
00:19:37,140 --> 00:19:38,520
osiągnięcia jako programista.

231
00:19:38,880 --> 00:19:41,140
Stworzyłeś Kane'a?

232
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
Częściowo tak.

233
00:19:42,960 --> 00:19:49,120
Dostałem kilka wskazówek od... Cóż, ja
nie pamiętam jego prawdziwego imienia, ale jego

234
00:19:49,120 --> 00:19:50,800
cyrk nazywał się Grats.

235
00:19:51,100 --> 00:19:53,060
Ten człowiek był geniuszem.

236
00:19:53,580 --> 00:19:54,580
Czekać!

237
00:19:55,000 --> 00:19:59,240
Ból był dość szorstki na krawędziach,
chociaż. Nie do końca przepadałem za Scratchem

238
00:19:59,240 --> 00:20:04,040
poziom myślenia nieszablonowego, ale
to był dobry grunt pod coś

239
00:20:04,040 --> 00:20:05,860
reszta zespołu mogła owinąć głowy
wokół.

240
00:20:06,600 --> 00:20:08,720
Nie mogę powiedzieć tego samego o Scratchu.

241
00:20:08,940 --> 00:20:14,540
Jego pomysły były często bardzo dziwaczne i...
abstrakcję, którą miała reszta zespołu

242
00:20:14,540 --> 00:20:21,500
pojęcia, jak pracować w jego języku
z powodu czystego blasku lub guza

243
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
w jego głowie.

244
00:20:22,560 --> 00:20:24,520
On był... Próbował coś zrobić?

245
00:20:25,460 --> 00:20:26,460
Co to było?

246
00:20:27,040 --> 00:20:28,520
Schodzę z trasy.

247
00:20:29,280 --> 00:20:31,860
Czy było coś konkretnego, czego potrzebowałeś?
wiedzieć?

248
00:20:32,700 --> 00:20:37,600
Czekać. Powinienem odwrócić uwagę Kane'a, więc on
nie słucha tego.

249
00:20:37,960 --> 00:20:39,660
Po prostu mnie później uzupełnij.

250
00:20:40,060 --> 00:20:43,900
Czy ty... To znaczy, tak, to prawda,
ale... Uzupełnij mnie później.

251
00:20:45,040 --> 00:20:46,040
Bądź tu później.

252
00:20:47,440 --> 00:20:49,000
Ja... zrobię to.

253
00:20:53,900 --> 00:20:54,900
O mój Boże.

254
00:20:56,020 --> 00:20:57,100
To jest prawdziwe.

255
00:20:59,520 --> 00:21:02,720
Uh, Kane teraz trochę szaleje.

256
00:21:03,040 --> 00:21:07,180
Czy jest jakiś sposób, aby go zatrzymać? Lub o godz
przynajmniej go kontrolować?

257
00:21:07,600 --> 00:21:08,640
Widzę.

258
00:21:09,520 --> 00:21:13,160
Jest wysoce zaawansowaną sztuczną inteligencją i to jest to
jego świat.

259
00:21:13,400 --> 00:21:15,240
Takie, które stworzył z niczego.

260
00:21:15,640 --> 00:21:19,760
Więc naturalnie ma nad tym kontrolę
wszystko.

261
00:21:23,950 --> 00:21:24,950
Co robimy?

262
00:21:25,750 --> 00:21:27,710
W każdym razie w pewnym sensie.

263
00:21:28,170 --> 00:21:32,850
Technicznie rzecz biorąc, wszyscy mamy takie możliwości
wyczarować, zupełnie jak Kane.

264
00:21:33,090 --> 00:21:38,290
To po prostu przychodzi mu naturalnie, ale
wymaga dużo więcej umiejętności i

265
00:21:38,290 --> 00:21:39,290
dla nas.

266
00:21:39,770 --> 00:21:43,770
Ale, Butterfly... Jestem pewien, że mógłbym
zmienić jego kod.

267
00:21:44,150 --> 00:21:48,350
Albo przynajmniej chwilowo go uśpić
dopóki nie dowiemy się, jak go naprawić.

268
00:21:48,570 --> 00:21:51,330
Zależy mi tylko na dostępie do konsoli.

269
00:21:52,010 --> 00:21:53,970
Ten za biurem Kane’a?

270
00:21:54,250 --> 00:21:58,890
Nie, to tylko prosty interfejs komputerowy
zadziałałoby. Mógłbym wrócić do

271
00:21:58,890 --> 00:22:04,910
headspace i zasadniczo wyczarować Kane'a
kod do konsoli i zmień go.

272
00:22:05,170 --> 00:22:07,150
No dobrze, a gdzie taki znajdziemy?

273
00:22:09,090 --> 00:22:11,410
Chyba wiem dokładnie, gdzie taki dostać.

274
00:22:13,010 --> 00:22:15,250
Na zmianę Jax odwraca uwagę Kane’a.

275
00:22:15,530 --> 00:22:17,470
Nie pozwól, żeby to wiadro spadło z Kingera
głowa.

276
00:23:07,720 --> 00:23:09,020
Świetna propozycja, Jacku.

277
00:23:09,280 --> 00:23:13,220
Ale tak jak się obawiałem, po prostu nie ma
coś, co mam między zębami.

278
00:23:14,360 --> 00:23:15,360
Och, czekaj.

279
00:23:17,540 --> 00:23:19,500
O, tam parkuję. Wow,

280
00:23:22,860 --> 00:23:24,280
Kane, jesteś taki zabawny.

281
00:23:24,700 --> 00:23:27,060
Mógłbyś to powiedzieć trochę więcej
gust?

282
00:23:28,320 --> 00:23:29,299
To jest lepsze.

283
00:23:29,300 --> 00:23:30,300
Hej, Kane!

284
00:23:30,440 --> 00:23:31,239
Tak.

285
00:23:31,240 --> 00:23:35,580
Chcesz usłyszeć listę rzeczy?
zdecydowaliśmy, że kochamy Cię jako naszego

286
00:23:35,580 --> 00:23:36,399
i zbawiciel?

287
00:23:36,400 --> 00:23:37,900
Och, teraz rozmawiamy.

288
00:23:38,480 --> 00:23:42,800
Cóż, po pierwsze, kochamy twoje... Ja
wiem, ale nudzi mi się. Chodźmy na kręgle.

289
00:23:52,440 --> 00:23:53,900
Jestem z was bardzo dumny.

290
00:24:46,850 --> 00:24:51,390
Hmm. Mam wrażenie, że czegoś mu brakuje,
prawda? Brakuje względności.

291
00:24:51,770 --> 00:24:53,010
Masz rację, Scribit.

292
00:24:55,690 --> 00:24:57,150
Wróćmy do deski kreślarskiej.

293
00:24:57,370 --> 00:24:59,830
Ludzie po prostu nie są rzeźbą, z którą można się utożsamić
materiał.

294
00:25:02,530 --> 00:25:05,630
Myślisz, że skończyły mu się już pomysły,
czy nie?

295
00:25:09,010 --> 00:25:11,070
Potrzebujesz pomocy z mocą lub czymkolwiek?

296
00:25:11,470 --> 00:25:14,210
Nie. Mogę do tego użyć swojej wyobraźni.

297
00:25:15,240 --> 00:25:16,240
Masz to?

298
00:25:16,660 --> 00:25:17,920
Myślę, że tak.

299
00:25:22,680 --> 00:25:24,100
Pewnie, że minęło trochę czasu.

300
00:25:25,000 --> 00:25:27,080
Być może potrzebuję trochę czasu, żeby się oswoić.

301
00:25:27,760 --> 00:25:30,740
Spróbuj pomóc innym odwrócić uwagę Kane'a
podczas gdy ja to rozpracuję.

302
00:25:31,300 --> 00:25:33,800
Może coś wyczuje, kiedy naprawdę to zrozumiem
w to.

303
00:25:34,740 --> 00:25:36,340
OK, zrobię to.

304
00:25:39,160 --> 00:25:41,000
Przy okazji, dziękuję.

305
00:25:42,340 --> 00:25:44,880
Do tego i cóż...

306
00:25:54,050 --> 00:25:55,950
Wszystko. Szczerze mówiąc, czy jesteś zrównoważony
próbujesz?

307
00:25:56,210 --> 00:25:57,210
Zamknij się, Jack.

308
00:26:00,090 --> 00:26:01,090
Dokąd poszedł Kain?

309
00:26:01,590 --> 00:26:04,450
Chyba wracamy do deski kreślarskiej.

310
00:26:05,650 --> 00:26:07,750
Czy udało Ci się wszystko uruchomić
Kinga?

311
00:26:08,590 --> 00:26:09,630
Myślę, że tak.

312
00:26:10,530 --> 00:26:14,450
Musimy się tylko upewnić, że Cain tego nie zrobi
sprawdź co u niego. Jak myślisz, co mamy

313
00:26:14,450 --> 00:26:15,450
robiłem?

314
00:26:15,600 --> 00:26:18,460
Omni! To jest nasza pokrewność
brak!

315
00:26:20,300 --> 00:26:21,300
Hmm.

316
00:26:21,780 --> 00:26:26,460
Wiesz, myślałem, że to nie ma końca
atak zabawy byłby trochę większy

317
00:26:26,460 --> 00:26:32,460
satysfakcjonujące. Ale już zdałem sobie sprawę
że te szybkie pomysły są:

318
00:26:32,460 --> 00:26:33,660
na wpół upieczony.

319
00:26:34,460 --> 00:26:38,980
Jestem pewien, że możesz wpaść na nowe pomysły
jeśli się nad tym zastanowisz. To jest

320
00:26:38,980 --> 00:26:43,340
dokładnie jednak. Wkładam swój umysł
do tego, a ja tego po prostu nie czuję

321
00:26:43,340 --> 00:26:44,480
iskra, kiedyś to zrobiłem.

322
00:26:44,940 --> 00:26:48,660
A jeśli ty się nie bawisz, a ja tak
nie bawię się, to kto się bawi?

323
00:26:48,880 --> 00:26:50,180
Mam dziecko.

324
00:26:50,540 --> 00:26:53,840
Dokładnie! Zastanawia mnie dlaczego wy
nawet zmieniłeś ton.

325
00:26:54,120 --> 00:27:00,660
Wygląda na to, że gdybym nie wiedział lepiej
jakbyś próbował... Gdzie jest Kinger?

326
00:27:00,820 --> 00:27:03,320
Chcieliśmy tylko zobaczyć twoje nowe pomysły
z pierwszej ręki.

327
00:27:03,780 --> 00:27:07,740
Skończyliśmy z rozstaniem i teraz
wszyscy jesteśmy po prostu naprawdę ciekawi, co

328
00:27:07,740 --> 00:27:08,740
gotujesz.

329
00:27:09,080 --> 00:27:13,620
Chyba po prostu sprawdzę... My
uważam, że Twoje pomysły są do bani!

330
00:27:13,980 --> 00:27:14,980
co?

331
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
Czy to nie oczywiste?

332
00:27:16,700 --> 00:27:21,280
Chcieliśmy nakłonić Cię do przetestowania Twojego
nowe pomysły na nas, z których możemy się śmiać

333
00:27:21,280 --> 00:27:24,140
je za twoimi plecami. Ha! To nie jest...
prawda.

334
00:27:24,400 --> 00:27:25,319
Tak, to prawda!

335
00:27:25,320 --> 00:27:26,660
Jesteś okropnym gospodarzem!

336
00:27:26,900 --> 00:27:28,600
W ogóle o nas nie dbasz!

337
00:27:28,940 --> 00:27:33,740
Bardziej zależy ci na głaskaniu własnego
ego, niż dawanie nam czegokolwiek, co byśmy chcieli

338
00:27:33,740 --> 00:27:37,200
ciesz się! Czy wiesz kim jestem? Tak,
jesteś porażką!

339
00:27:37,420 --> 00:27:39,120
Pewnego dnia wszyscy będziemy abstrahować.

340
00:27:39,340 --> 00:27:40,840
I co wtedy będziesz mieć?

341
00:27:41,320 --> 00:27:43,960
Nic. Przestań. I to całe
wyczyn?

342
00:27:44,300 --> 00:27:46,800
Po prostu nas torturujesz, bo zraniliśmy twoje
uczucia?

343
00:27:47,220 --> 00:27:51,440
Żałosne! Jesteś jak dziecko. Jakiego rodzaju
wszechpotężnej istoty ma taką

344
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
kruche ego?

345
00:27:52,580 --> 00:27:56,720
Ja... Nigdy nie pozwalasz nam się tak czuć
w domu. Nie pocieszasz nikogo, kiedy

346
00:27:56,720 --> 00:28:00,120
są zdenerwowani, a ty nigdy się tym nie przejmujesz
zrozumieć, jak to jest w naszych butach.

347
00:28:00,460 --> 00:28:04,740
Zniechęcasz nas do myślenia na zewnątrz
pudełko i robić rzeczy po swojemu.

348
00:28:04,940 --> 00:28:06,300
Ciągle nas okłamujesz.

349
00:28:06,560 --> 00:28:09,100
A na dodatek ty po prostu...

350
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
Dziękuję.

351
00:29:45,070 --> 00:29:47,390
Dlaczego wy ludzie coś formatujecie?

352
00:29:47,690 --> 00:29:49,730
Nie trzeba go tworzyć.

353
00:29:51,230 --> 00:29:54,230
To po prostu leci ponad cały mój dział.

354
00:29:55,870 --> 00:29:57,290
Dlaczego nie, ludzie?

355
00:30:43,980 --> 00:30:45,460
przypadkowo zabił Kane'a.

356
00:30:48,520 --> 00:30:50,120
Cholera.

